I recently published a post on translating Cavafy’s poem God Abandons Antony from Greek into English. I received a lot of helpful feedback…